Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Melting Pot et vin blanc doux
2 juillet 2013

Comment exprimer son ressentiment au voisin.

Mais d'abord, la correction de l'exercice d'hier. Il fallait bien sûr traduire : The neighbour's cat has been pissing on my flowers for a month. The neighbour's cat had been pissing on my flowers for a month. Il est bien évident que ni vous ni moi ne...
Publicité
3 juillet 2013

Le silence est d'or

je sais bien, et en passant, on dit en anglais silence is golden. Mais enfin, avec des lecteurs d'une moyenne d'âge nettement plus proche de la carte vermeil que de celle qu'arborent les lycéens aux caisses des Macdonald, on devrait pouvoir obtenir quelques...
21 juillet 2013

Diafoirus moderne...

La gare d'Avignon, avec sa vue imprenable sur la cité, est derrière nous. Le charmant papy assis à côté de moi transpire à grosses gouttes, depuis quelques minutes, la faute sans doute à l'absence de climatisation. Il doit bien faire 30 degrés dans le...
12 janvier 2013

Demain,

j'aurai cinquante ans. J'ai du mal à décider si c'est une bonne ou une mauvaise chose. Mais comme je suis d'un naturel optimiste, on va dire que c'est plutôt bien et passer à la suite. Cependant, j'aimerais, avant de tourner la page de la ménagère de...
2 mars 2013

Cantique azimuthal.

Dix mille et une étoiles s’allument dans le ciel, et le rossignol chante une mélodie sobre, hésitante parfois comme un nombre à virgule. Dix mille et une étoiles. Dans les contours de l’ombre les chênes se chuchotent de millénaires contes et comptent...
Publicité
6 mars 2013

Mémoire de singe.

Je n’ai guère de succès avec les femmes. Dieu sait pourquoi. Quand j’étais môme, pourtant, elles aimaient à me cajoler, me prodiguer ces mille agaceries qu’elles affectionnent. Je me souviens de certaine bougresse de baronne qui ne se contentait jamais,...
7 août 2013

Point on.

Piqué dans un article de Libé sur le cholestérol des égouts de Londres, cette phrase choc d'une campagne visant à inciter les londoniens à recycler leurs graisses alimentaires (en gros, le gras du bacon qu'ils foutent dans l'évier le matin) : «Bin It,...
13 août 2013

Calcul à la mords-moi le mormon...

Selon une étude récente, plus une femme est intelligente, moins elle est susceptible d’avoir des enfants. « Pour chaque tranche de 15 points de QI en plus, la probabilité qu'une femme ait des enfants chute de 25% ». Le chiffre moyen de QI pour la population...
25 août 2013

Gastronomie très locale...

C'est le plat traditionnel du dimanche dans les montagnes de Jules. A préparer tôt le matin parce que ça cuit longtemps, prêt juste pour le retour de la messe (il paraît que si on fait autre chose pendant qu'il cuit, il est moins bon, mais je vais prier...
20 septembre 2013

Bien plus beaux que le Guide du Routard,

les guides de voyage des XVIII et XIXèmes siècles, qui sont écrits comme des polésies. "Les sentiers qui conduisent à ce plateau sont si tordus et si difficiles que l'Itinéraire chinois n'a pas cru mieux pouvoir les décrire qu'en disant : "Ils ne sont...
3 septembre 2007

Astellabe

Stella, c’est trois pommes empilées, menue, menue…avec de grands yeux noirs qui brillent. Elle a fait raccourcir ses oreilles d’Elfe. Dommage. C’était s’amputer d’une grâce. Stella, quand elle dort pas, et elle se couche très tard, c’est qu’elle sourit....
19 juillet 2007

Palais des papes

- D’où ça sort cette histoire de Pape à Avignon, je croyais qu’ils étaient à Rome ? - Ho, c’est une vieille histoire, réponds-je à ma Virgule. Tout ça a commencé avec les Guelfes et les Gibelins… - Si tu veux t’inspirer de fantastique pour me raconter...
19 février 2007

Wars can wait

Honestly, something’s wrong. The world’s bleeding, there’s no hurry. Wars can wait. I’ll tell you this, we are living a bit below. As long as there is plonk, we drink and it is all worthless. Even when we don’t drink, which is quite rare, it is worth...
6 février 2007

Tarde Venientibus Ossa

Tarde venientibus ossa Dans son jeune âge une donzelle Inconsidérément S’éprit d’un esprit fort savant Et qui passait pour bien connaître Les grandes idées des grand maîtres. Il était beau, le front altier L’œil fier et noble, l’air conquérant Adouci...
8 octobre 2007

I want a fish bone shaped life

I want a fish bone shaped life Lying on a blue plate I want a thingamajig shaped life In the deep bottom of a contraption A hands-filled-with-sand shaped life In form of green loaf or jug In form of slabby slipper In form of faridondaine Of chimney sweep...
30 mai 2007

I'll die of a cancer of the spine

Fist published in Swans http://www.swans.com/library/art13/xxx121.html I’ll die of a cancer of the spinal column It will happen on an awful evening Clear, hot, perfumed and sensual I’ll die of the putrefaction of some little known cells I’ll die of a...
15 septembre 2007

One day

One day, There’ll be something more than the day Something franker that will be called Jode Something as translucent as rosin is That one will elegantly crimp in an eye There will be the auraille, crueler The volutin, more casual The summum, less never...
10 juin 2007

There is still enough

They’re breaking the world Into small pieces They’re breaking the world With a hammer blow I don’t give a dam I don’t give a dam There is still enough for me There is still enough Since I still can love A blue feather A sandy track Since I still can love...
15 novembre 2007

Prenons conscience de nos insuffisances

Bon je vous propose un petit test décontractant. Vous savez bien, quel genre d’amoureuse/baroudeur/chef/campeur/tête de con/ êtes vous. Les résultats sont en page 75. Quel est votre degré de culture générale en neuf questions choisies ? 1 – Qui est Phil...
17 août 2007

Rage de Ciel

C’était l’heure avant l’heure, les minutes bénies où le rêve se glisse de pupille à paupière, palpable à la conscience. Cet instant où le monde ressurgit en fragments qui s’assemblent d’un coup quand on ouvre les yeux. Il y a eu l’amorce de ce mugissement,...
18 mai 2007

Marcel

Marcel a de gros godillots, une casquette bleue avec des rabats fourrés pour les oreilles, et un vieil anorak sur sa blouse de drap. Mes garçons l’appellent « le bon gars ». Bon gars, sûr qu’il l’est. Gentil aussi. Son bâton à la main, il arpente les...
7 juin 2007

One eyed perspective

Tout ça venait de ce qu’il était droitier de ses mains, mais qu’il avait la vue senestre. C’était gênant que jusqu’à mi-bouteille, tant qu’il était conscient que cela le rendait maladroit. Après, boh, ça n’avait plus guère d’incidence sur la spirale....
7 septembre 2007

A M'sieur Houzeau

Mes préférences à moi, Monsieur, Vont à Molière, Aussi pardonnez-moi si je l’ai massacré C’est que c’était trop drôle, aussi, que d’essayer D’angliciser ces vers, de les faire obéir Aux grand-mères d’ailleurs, aux vioques d’autrefois Qui me font – honte...
4 janvier 2007

des imbécillités des philosophes

Nul n’a pu oublier les étonnantes théories de Montesquieu. Si ? Relisons donc les conclusions de ses réflexions sur l’influence des climats sur la nature humaine : « On a donc plus de vigueur dans les climats froids. L'action du coeur et la réaction des...
4 février 2008

Mon pognon, le vôtre, le leur…

Chuis curieuse comme fille, moi, et j’aime bien savoir comment se passent les choses autour de moi. Aussi, quand je tiens un sachant, j’aime à le faire causer. Comme ce matin, où après avoir brillamment négocié le montant global d’une facture, j’interrogeai...
Publicité
<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 40 > >>
Publicité
Derniers commentaires
Newsletter
Melting Pot et vin blanc doux
Publicité