Melting Pot et vin blanc doux

2 mai 2010

Porté disparu...

- Vois-tu, m'explique doctoralement mon garçon, l'anglais a bien des supériorités. Tiens, prends par exemple used to. Franchement, pourquoi on n'a pas un verbe comme ça nous, qui indique l'habitude dans le passé ? D'ailleurs, y'a que les anglais qu'ont...

Posté par Marie Fox à 17:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: obsolète, souloir, verbes

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 avril 2010

La fameuse réplique...

"Ciel, j'ai égaré mon carburateur !", j'arrive plus à me souvenir si je l'ai lue dans un Achille Talon, ou si c'était chéri à Barcelone ?

Posté par Marie Fox à 15:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 avril 2010

Et puisqu'on est dans les pubs...

Je viens de voir celle des footballeurs. Je cite, "Le premier mai, ils vont quand même devoir bosser".Ouarf. Bonne journée pour la rigolade aujourd'hui.

Posté par Marie Fox à 12:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 avril 2010

Fais pas le malin !

Vous avez tous vu cette amusante pub de voiture allemande "Faites comme Madame Bruni, offrez-vous un petit français".Amusant, non ? Pourtant, à la place de l'auteur de la pub, je serais pas tranquille, quand on sait à quel point d'aucuns "petits français"...

Posté par Marie Fox à 08:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 avril 2010

Y'a pas de justice...

Non, dans la vie, y'a pas de justice. Y'a des gens qui cumulent les malchances, et y'en a d'autres qui sont toujours au bon endroit au bon moment... comme moi. Youpi !

Posté par Marie Fox à 09:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 avril 2010

Comment qu'elle est bonne !

Bon, je relis, encore une fois, mon histoire d'os avant de mettre un poing final à cette retorse traduction. Et je me rends compte que j'ai été capable d'écrire "Elle étendit son anorak sur la tombe, se coucha dessus, et les bras croisés derrière la tête,...

Posté par Marie Fox à 15:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, exploit, idiotisme

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 avril 2010

Et sur swans,

Un nouveau coin français, avec juste pour vous une mini-histoire des reliques, une polésie de Christian, un essai de Simone, et une photo commentée de Jean Claude...

Posté par Marie Fox à 07:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: essai, magazine, reliques, swans

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 avril 2010

Interloquée, je suis.

J'ai lu tout à l'heure, dans un magazine qui m'est tombé sous la main, qu'il est maintenant possible de perdre du poids en mangeant des soupes lyophilisées à calories négatives ! A calories négatives ? C'est quoi cette histoire ? L'anti-matière de la...

Posté par Marie Fox à 18:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 avril 2010

La complainte du progrès... The lament of progress.

Here is a first draft of this famous song of Vian. I'll try better when I have more time. The text in french can be read here, Before, to court a woman, One talked about love To better prove one’s heat One offered one’s heart But nowadays it’s not the...

Posté par Marie Fox à 08:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 avril 2010

A smile for marilé.. ou poisson d'avril à retardement.

Jeudi, 1er avril, dans le respect des traditions, j'ai improvisé une bête blague pour mon chéri. En allant faire mon pipi très matinal, sur le coup des cinq heures, j'ai sorti de mon congélateur un maquereau de belle taille et l'ai glissé tout au fond...

Posté par Marie Fox à 18:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote