Melting Pot et vin blanc doux

28 novembre 2010

continuum dialectal et billevesées...

Un article et une interwiou passionnants. C'est là.

Posté par Marie Fox à 09:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 novembre 2010

Vivent les mômes !

Douze ans, une figure de lutin, une pertinence à toute épreuve, et une linguiste née. C'est l'une de mes élèves, qui vient quatre heures par semaines, quatre heures de sourire entre anglais français et histoire. La demoiselle s'applique, sur mes conseils,...

Posté par Marie Fox à 19:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 novembre 2010

Chonchon King Size !

Avec ce gamin (qui n'en est plus un) y'a des jours où je me meurs d'angoisses, d'autre de rire. Quelquefois les deux dans la même journée. C'est épuisant. Le voilà qui déboule l'escalier, l'œil exorbité, la langue pendante... - he ! he !- a-on ? lui réponds-je...

Posté par Marie Fox à 16:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bêtises, chonchon

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 novembre 2010

Bis repetita placent pas à tout le monde.

Dinguedong. Dinguedong. Je connais ce Dinguedong-là, il annonce toujours ma charmante voisine. C'est pourtant pas l'heure du café, ni des échanges d'ail, de mixeur ou de patates. Quéqui t'amène donc, voisine ?Elle se tortille comme une môme sur l'estrade...

Posté par Marie Fox à 11:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 novembre 2010

Les traducteurs au piquet !

Il n'y a pas si longtemps, les traducteurs automatiques étaient une véritable catastrophe. Ils vous bidouillaient des traductions à la mords-moi-le-mormon sans aucune vergogne, juste bons à nous faire rire. Ce matin, pourtant, je ris moins fort. Je viens...

Posté par Marie Fox à 08:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Google, épatant

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 novembre 2010

Thomas à Becket ?

Les désormais innumérables lecteurs du Porteur d'os s'interrogent et m'interrogent. Pourquoi Thomas à Becket ? Qu'est-ce que ce "à" normalement inconnu des anglais ? Il semblerait que cette forme particulière ait été mise en vogue bien après la mort de...

Posté par Marie Fox à 14:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 novembre 2010

Les rêveurs.

Il y a deux catégories de rêveurs. Ceux qui au matin on oublié leurs errances, et ceux qui se souviennent. J'ai longtemps cru que j'avais enterré mon subconscient avec l'enfance, tant mes petits matins étaient dénués de ces impressions flottantes entre...

Posté par Marie Fox à 08:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Exploitation, Politique, Rêve

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 octobre 2010

I"m big dans mon quartier, oui mais...

Mon charmant éditeur m'a envoyé, voici une quinzaine de jours, quelques affiches de promo du Porteur d'os de Richard Beard traduit par mes soins. Je les ai confiées à mes copines pour qu'elles les placent en évidence dans les bistros que je fréquente...

Posté par Marie Fox à 08:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Le porteur d'os, Marie Rennard, Richard Beard

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 octobre 2010

Au menu du James Joyce Pub,

cock monsieur !Celle là, on n'avait pas encore osé la faire...

Posté par Marie Fox à 14:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 octobre 2010

Offre spéciale !

Un cours d'anglais gratuit sur présentation du "Porteur d'os". Offre valable jusqu'au 31 décembre 2010. Qu'on se le dise !

Posté par Marie Fox à 10:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: In Octavo, Marie Rennard, Richard Beard, Porteur d'os

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote