Melting Pot et vin blanc doux

23 septembre 2010

Shopping, ou mon poing dans ta gueule.

Partie tout à l'heure m'acheter un jean - le mien est vraiment naze - je demande à la vendeuse du premier magasin sur ma route si elle a autre chose que des tailles basses (j'appartiens à cette génération de femmes qui ont eu l'habitude de mettre des...

Posté par Marie Fox à 11:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: conasse, shopping, taille basse

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 septembre 2010

Traducteur, mon amour...

Je signale à l'attention de ceux qui lisent l'anglais, ce site absolument épatant du traducteur B.J. Epstein entièrement dédié au monde de la traduction, et qui vraiment vaut le détour. Si si, prenez une petite heure pour y faire un tour.

Posté par Marie Fox à 13:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 septembre 2010

Becoming Drusilla.

L’appartement de Dru, à l’époque comme maintenant, était au dernier étage d’un immeuble victorien pas très loin des Downs à Bristol. Quand elle m’ouvrit, le lendemain de notre conversation téléphonique, elle était la même que d’habitude. Un mètre soixante...

Posté par Marie Fox à 14:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: roman, anglais, transexualité

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 septembre 2010

Période faste.

Nous avons, tous, des questions qui depuis l'enfance nous turlupinent sans que nous y trouvions de réponse satisfaisante. Je vous faisais part récemment de mes interrogations sur les papiers anglois qui avaient enfin trouvé une réponse. Hé bien, comme...

Posté par Marie Fox à 08:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Vian, ecume des jours, orgue des saveurs, pianocktail

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 septembre 2010

Patience et longueur de temps.

Je cherche, depuis des lustres, ce que peuvent être les papiers anglois cités par les auteurs du 18ème siècle. Jusque-là sans succès. Miracle du net encore une fois, je trouve enfin, sur le site du Centre international d'étude du XVIIIe siècle de Ferney-Voltaire,...

Posté par Marie Fox à 13:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mirabeau, Papiers anglois, Voltaire

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 septembre 2010

Contrainte.

Je vous avais causé, il y a déjà plusieurs mois, du fabuleux travail de Philippe Lavergne, qui a passé vingt ans à traduire le Finnegan s wake de Joyce. Tôt ce matin, songeant, une fois encore, à la difficulté de traduire certains textes (Vian, Queneau,...

Posté par Marie Fox à 08:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, joyce, perrec

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 septembre 2010

Aujourd'hui

alors que je sue sang et os sur une histoire de l immigration en France (en anglais sivouplé) pour une édition spéciale du webmag swans (en lien), un choeur de malcontents chante l Internationale sous ma fenêtre ouverte, et le croirez-vous, ça me ravit...

Posté par Marie Fox à 12:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: immigration, manifestations, peuple

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 septembre 2010

catégorie socio professionnelle.

Mon fils remplit son formulaire d'inscription à la fac.- Faut que je te mette dans quelle catégorie socio-professionnelle ?- Autres. - Ce serait pas plus simple si tu faisais un métier d'honnête femme ? Déjà hier le dernier est revenu mécontent du lycée....

Posté par Marie Fox à 11:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: calamité, mère de famille, rentrée scolaire

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 septembre 2010

Swans d'automne.

Le Swans de septembre est arrivé, avec une élucubration sur les gants,(marie), un essai sur la chasse au bouc émissaire (xjavijer), une nouvelle (christian) et un poème (simone).Faites circuler si ça vous plaît, disez-nous si ça vous plaît pas !

Posté par Marie Fox à 07:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gant, roms

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 août 2010

Une maison bien tenue

compte, outre un majordome, un cuisinier, des servantes, des valets, un cocher, et un gentilhomme. Le rôle du gentilhomme auprès du Seigneur est "de lui tenir compagnie, faire les honneurs de la maison, entretenir les personnes de qualité qui luy viennent...

Posté par Marie Fox à 16:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote