Articles populaires – Melting Pot et vin blanc doux

23 décembre 2009

une voix dans la foule

au bord du Thiou qui dit "Jérémie, recule un peu que tu vas me tomber à l'eau". C'est rien du tout, un pronom ici où là dans une phrase, et pourtant celui-là m'a renvoyé une bouffée de l'odeur des Noël de chez moi, avec l'odeur de la soupe courge-pois...

Posté par Marie Fox à 16:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 décembre 2009

Info pour Chris...

Nous avions causé, voilà quelques temps, et je ne sais plus à quelle occasion exactement, de la différence entre "traduit de l'anglais" et "traduit de l'américain". Mon avis était en substance que la distinction était relativement surfaite, et que l'anglais...

Posté par Marie Fox à 17:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 décembre 2009

Nadine Morano...

qui conseille à ce jeune homme de mettre sa casquette à l'endroit et de causer correct a-t-elle le souvenir d'un spectacle de Fabrice Luchini où celui-ci déclamait, entre autres fables de La Fontaine, le corbeau et le renard en verlan ? Visiblement pas....

Posté par Marie Fox à 08:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 juin 2009

on se prend à rêver,

écrit M'sieur Houzeau, "d’une vie faite de gestes précis, d’actes laconiques et chirurgicaux, une vie aussi vive et discrète qu’une main se saisissant d’un couteau". Et là, je m'incline, tant l'adjectif laconique est ici mis en exergue dans un contexte...

Posté par Marie Fox à 07:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 mai 2009

E.H.S

C'est presque comme H.E.C., amusant non ? Sauf que pour entrer à HEC, vaudra mieux pas avoir fait avant une EHS - Ecole Haute Sécurité. - Fouiller les sacs des gamins à l'école : Quand j'étais prof, j'ai souvent assisté à ce rituel de début d'année d'enseignants...

Posté par Marie Fox à 08:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 novembre 2009

A se tirer des balles...

Séchant depuis des semaines sur une absconserie à traduire, j'en suis réduite, après avoir épuisé toutes mes habituelles ressources, à subodorer, et à chercher dans les dicos de quoi étayer mes improbabilismes, en espérant qu'il me mènent quelque part....

Posté par Marie Fox à 13:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 mai 2009

Les intermittences de la mort...

Quand; au détour d'une librairie, on tombe sur un titre pareil, forcément, on embarque, même quand on n'a(1), comme moi, jamais entendu parler de l'auteur, qui - ai-je découvert après coup, a reçu un prix nobel de littérature. Les intermittences de la...

Posté par Marie Fox à 08:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 octobre 2009

être une heure, une heure seulement...

Une heure avec Jackie, dont je n'avais pas croisé la route depuis... six ans. Jackie, c'est l'un des premiers de Providence, qui a habité là trente ans avant de vendre son appartement peu de temps avant que le ciel nous tombe sur la tête. Quand il est...

Posté par Marie Fox à 18:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 octobre 2009

Piquées dans le dernier Werber,

mais si, vous savez bien, cet auteur qui explique sans rire qu'il y a dans les yeux de ses lecteurs une étincelle d'intelligence qu'on ne retrouve pas chez les lecteurs d'autres écrivains. Bref, chéri, qui ne rate pas un de ses ouvrages, est viendu hier...

Posté par Marie Fox à 11:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 octobre 2009

L'accord du participe passé est le sujet de méditation du grammairien...

Hé bien tant pis, qu'il médite tout seul, puisque nous y voilà. Depuis le temps que ça couvait, fallait bien que ça éclose. On va nous réformer l'accord. Pourquoi ? Parce que tout le monde s'y perd, mais pas avec la même délectation. Bon, je vais pas...

Posté par Marie Fox à 09:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 octobre 2009

Un peu d'ethnologie amusante.

Les journaux d'information de la fin du 19ème siècle - à une époque où l'on appelait encore nouvellistes les reporters, regorgent d'articles pleins d'érudition sur les bienfaits de la colonisation. Les descriptions abondent des peuplades indigènes et...

Posté par Marie Fox à 08:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 octobre 2009

causons djeun !

Quand mon fils me dit "faut que t'arrêtes de mitonner", il ne fait en aucun cas référence à ma cuisine. Paraît que ce verbe-là vient du grec via le bas latin, mythos, signifie "raconter des craques", et doit par conséquent s'orthographier mythonner......

Posté par Marie Fox à 12:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 octobre 2009

Information aux cuistres et fâcheux en tout genre.

En suivant le lien d'un visiteur de ce blog, je suis tombée sur cette page de forum. Aussi j'informe. Quand je cause, je signe. J'apprécie assez peu que des quidams qui s'abritent derrière l'anonymat de pseudos mettent en avant mes propos pour dénigrer...

Posté par Marie Fox à 07:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 février 2009

exercice...

Ma Virgule me raconte que prof de français donne à ses élèves le début d'une phrase, censée conclure un texte. Les mômes doivent à leur tour y ajouter leur grain de sel, et parfaire la chute. "Le couturier sortit en claquant la porte, désormais...- T'aurais...

Posté par Marie Fox à 13:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 septembre 2009

Où comment deux langues sont inégales devant certaines choses...

Chaplin, c'est l'apothéose du visuel. Décrire les gesticulations de ce clown-là, les représenter au lecteur, c'est un défi que je ne souhaite à personne de devoir relever, surtout en français. Pourquoi ? Parce que notre langue, si elle excelle à la description...

Posté par Marie Fox à 14:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 septembre 2009

Etre pris la main dans le sac...

L'anglais dira "to be caught red-handed". Si dans ce cas le sens est évident - l'image d'une main tachée de sang apparaît instantanément au lecteur français, les anglais utilisent souvent l'adjectif "red" d'une façon qui nous déroute. To paint the town...

Posté par Marie Fox à 08:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 août 2009

Vénus et Saint Jean.

Nous connaissons tous la Vénus callypige, mais que faut-il penser - en termes d'étymologie - de Saint Jean Calybite ?Hé bien pas du tout ce que vous croyez, et qui vous a fugitivement fait sourire. Le calybite, c'est un solitaire chrétien qui vit dans...

Posté par Marie Fox à 08:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 août 2009

Allez, comme je suis gentille,

Je vous raconte aussi l'histoire de ce chirurgien que l'évêque de Noailles chargea d'authentifier le prépuce du christ, auquel les femmes rendaient un culte de mauvais goût à l'église de Châlons sur Marne. Ce bon médicastre, ayant ouvert l'enveloppe de...

Posté par Marie Fox à 08:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 août 2009

La belle histoire de sainte ursule.

Bien, maintenant que tout le monde s'est copieusement esclaffé et que le silence est revenu dans les rangs, je vous raconte. Ursule était une très belle princesse de Cornouailles, qui jadis consentit à épouser un roi des environs de Cologne à la condition...

Posté par Marie Fox à 08:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 août 2009

De la nécessité de l'oraison...

Il est à peine neuf heures, l'heure calme. Madame B. a rejoint ses pénates avec ses trois chiens, laissant la rue à son silence et je bulle quiètement dans mon lit. Dans l'air encore frais monte bientôt une voix douce. Une voix d'homme onctueuse comme...

Posté par Marie Fox à 10:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 avril 2008

Emétique

Émétique : On commença à faire usage de cette substance vers le milieu du XVIIème siècle. Monsieur Thénard [1] place sa découverte en l’année 1631, et cite Adrien Mynsecht [2] comme le premier qui l’ait fait connaître. En 1658, un médecin d’Abbeville,...

Posté par Marie Fox à 16:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 mars 2009

quand même !

Chéri avait attiré mon attention sur cette bizarrerie des jeunesses d'aujourd'hui qui écrivent, dans leur grande majorité, comme même pour quand même. Faut avouer que c'est assez surprenant, et je n'arrive pas à trouver d'où leur vient cette fantaisie,...

Posté par Marie Fox à 08:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 janvier 2009

Royal Obama...

Monsieur Obama ne sait pas vivre. La preuve, il tout pris à Ségolène, ses idées, son sens de la communication, tout, et ne doutez pas, c'est elle qui l'affirme ! Et pourtant, il ne lui a même pas filé un billet VIP pour assister à l'investiture. Qui c'est...

Posté par Marie Fox à 09:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 janvier 2009

Chus l'poinçonneur des lilas...

Toute môme, à un âge où je ne savais ni ce qu’était un métro, ni a plus forte raison, un poinçonneur, j’entendais souvent à la radio cette chanson qui me semblait d’autant plus poétique qu’elle m’était inaccessible. J’fais des trous, des p’tits trous…...

Posté par Marie Fox à 07:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 janvier 2009

Du frère cadet, de l’œuf et de la poule.

Le puîné, c’est celui qui, né après l’aîné, n’hérite ni du titre ni des terres, et se retrouve grosjean comme devant. Puis-né, c’est l’étymologie que les spécialistes attribuent au terme, et qui pourrait bien se trouver confirmée par son ancienne orthographe...

Posté par Marie Fox à 09:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote