<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://rennard.canalblog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[Melting Pot et vin blanc doux]]></title>
        <link>https://rennard.canalblog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Parce qu'on peut pas compter que sur la Providence.]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[Réminiscences...]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2020/07/22/38442490.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2020/07/22/38442490.html</guid>
    <pubDate>Wed, 22 Jul 2020 09:29:18 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Mon Chonchon à cinq ou six ans, et il vient de perdre sa première dent de lait. Je lui parle de la souris, et de la fortune qui l'attend. Chonchon est un sceptique de nature, et d'autant plus méfiant que j'ai l'habitude de le mener en bateau chaque fois... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Donnez le Si.]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2020/05/06/38266327.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2020/05/06/38266327.html</guid>
    <pubDate>Wed, 06 May 2020 16:29:08 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Donnez le si il pousse un if Jouez au bridge et le pont s’ouvre Engloutissant les canons les soldats Au fond, au fond affectionné de la rivière rouge Ah oui, les anglais sont bien dangereux. Ces quelques lignes sont une bricole magistrale de Boris Vian.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[C'est la vie. Ou Mistranslation, ou Spot on…]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2020/03/22/38123109.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2020/03/22/38123109.html</guid>
    <pubDate>Sun, 22 Mar 2020 15:16:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[J’étais adossé au meuble de cuisine, à attendre le frémissement de la bouilloire pour mon thé. Elle est passée comme un glissement furtif dans l’air. Ce n’était pas la première fois. Il en passait bien deux ou trois fois par mois. Généralement des asiatiques,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Rendons à César...]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2020/02/12/38017824.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2020/02/12/38017824.html</guid>
    <pubDate>Wed, 12 Feb 2020 13:49:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Suétone raconte, dans la vie des douze Césars, comment Tibère, qui tolérait mal l'ennui, avait imaginé pour varier les plaisirs, une nouvelle torture. L'infortuné élu se voyait contraint d'avaler de grandes quantités de vin avant qu'on lui lie la verge... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[comment empêcher les chiens d'aboyer ?]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2019/07/28/37526564.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2019/07/28/37526564.html</guid>
    <pubDate>Sun, 28 Jul 2019 10:10:53 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Je ne résiste pas au plaisir de vous livrer ce moyen d’empêcher les chiens d’aboyer, piqué dans Les œuvres magiques de Henri Corneille Agrippa : Dites, en entrant sur le territoire, et avant qu’ils vous aient senti, Terra Farra[1] Garra, par la vertu... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Comment venir à bout des hémorroïdes...]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2019/07/28/37526538.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2019/07/28/37526538.html</guid>
    <pubDate>Sun, 28 Jul 2019 09:57:42 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Les maux les plus triviaux, et constants de l’humain, souvent prêtent à rire à ceux qui en sont exempts. Parmi ceux-ci, on pourra citer les hémorroïdes, qui depuis que l’homme est homme empoisonnent son existence. Il est rare, pourtant, de trouver dans... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Un problème de timing...]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2019/06/21/37445707.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2019/06/21/37445707.html</guid>
    <pubDate>Fri, 21 Jun 2019 07:26:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[J'ai consacré ces dernières semaines au polissage d'une traduction d'examen, travail qui m'a pris plus d'un an. Il me restait quelques points noirs ici et là, des choses pas jolies à améliorer. Ceux qui ont l'habitude des examens savent qu'il y a des... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[singing in the wind]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2019/03/14/37176727.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2019/03/14/37176727.html</guid>
    <pubDate>Thu, 14 Mar 2019 15:05:34 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Tout autour le ciel délavé à peine ponctué de sternes dessinait un linceul d’été. Les jupes des rares passantes s ‘envolaient de mistral, salé, mouillé à peine de quelques gouttes, comme un parfum vaporisé. Les pins parasols torturés montraient aux acacias... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Aujourd'hui est un grand jour]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2019/03/12/37170388.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2019/03/12/37170388.html</guid>
    <pubDate>Tue, 12 Mar 2019 08:51:56 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Pas pour moi, et c'est bien normal vu les degrés de glandage auxquels j'atteins depuis quelques mois, mais pour mon copain de plume Christian Cottard, dont le premier ouvrage est enfin publié là : https://tiretdu6.eu/accueil/37-du-sud-9782490274024.html?fbclid=IwAR3f9VWYVKy8UPx34bbAElmVik4LvYFLySQQakSae9-0WArYftq2tqQAQ_s... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[TedX]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2018/11/07/36847642.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2018/11/07/36847642.html</guid>
    <pubDate>Wed, 07 Nov 2018 08:58:03 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[La dixième édition du TedX se tenait hier soir au Grand Rex. Une douzaine d’intervenants de tous horizons, pour certains visiblement morts de trac au début de leur show, étaient venus nous parler de l’Inconnu. Les grands fonds marins, l’Autre, l’Univers,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Les lupins de Victor.]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2018/08/10/36620673.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2018/08/10/36620673.html</guid>
    <pubDate>Fri, 10 Aug 2018 09:18:28 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[D'avril à Novembre, ma grand-mère Victor passait ses journées au jardin. Un jardin essentiellement utilitaire, qui nous nourrissait une bonne partie de l'année, mais aussi foisonnant de fleurs. Elle aimait les Lys Harpagon (allez savoir, elle qui n'avait... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Prof de FLE.]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2018/06/25/36515180.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2018/06/25/36515180.html</guid>
    <pubDate>Mon, 25 Jun 2018 17:09:44 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Le sigle est encore étranger à beaucoup de gens. Ca veut dire Français Langue Etrangère. Mon public est exclusivement constitué de garçons africains de quinze à dix-sept ans, anglophones ou arabophones, certains ayant suivi un minimum de scolarité (jusqu'à... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Les premières cerises...]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2018/06/03/36456303.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2018/06/03/36456303.html</guid>
    <pubDate>Sun, 03 Jun 2018 09:11:18 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Il était minuit, ou deux heures, et enveloppée dans un burnous improvisé pour me protéger de ces saloperies de moustiques ardéchois, je contemplais les étoiles dans le jardin de ma mère. Ca sentait l'herbe sèche, le pin, le ventre de grenouille. Le ciel... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La mère de Saibou.]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2018/05/18/36413856.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2018/05/18/36413856.html</guid>
    <pubDate>Fri, 18 May 2018 09:00:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Saibou a quinze ans. Saibou est un enfant. Ou presque. Il a traversé l'Afrique, la méditerranée et l'Italie seul et à pied ou en bateau pour arriver ici, au pied des montagnes, dans le froid de l'hiver. La première fois que je l'ai vu, il attendait devant... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[N'oublions pas de rire.]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2017/11/24/35894970.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2017/11/24/35894970.html</guid>
    <pubDate>Fri, 24 Nov 2017 08:25:53 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Y’a des matins comme ça où tombe un météore. Par voie de mail, c’est si moderne, et tellement moins tragique que ces cartons bordés de noir. Le mail d’un pote, qu’on ouvre sans se méfier, normal, pour un rencard café, pour un ciné, ce weekend je peux... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[what's what ?]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2017/11/22/35888964.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2017/11/22/35888964.html</guid>
    <pubDate>Wed, 22 Nov 2017 08:55:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Vous connaissez tous, bien sûr, cet ouvrage suranné qu’est le « who’s who », liste d’éminents citoyens britanniques (définition redondante, les citoyens britanniques ayant tous une propension à se définir comme éminents vis-à-vis du reste du monde). Le... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La vie des mots]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2017/11/10/35853719.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2017/11/10/35853719.html</guid>
    <pubDate>Fri, 10 Nov 2017 08:09:53 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Oui, c’est une contrepèterie, et chose rare, une de celles qu’on peut enseigner aux enfants. Bref. Ce n’est pas là le sujet qui me préoccupe. En faisant mon tourduweb-café ce matin, je tombe sur ce titre du Guardian « Media hails success of Trump’s pilgrimage... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Free style.]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2017/11/02/35828744.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2017/11/02/35828744.html</guid>
    <pubDate>Thu, 02 Nov 2017 13:17:03 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[J’expérimente, depuis quelques semaines, une forme d’enseignement, que je ne saurais qualifier mieux que d’extra-scolaire, pour un public tellement diversifié que j’en perds mon latin. Vous vous en foutez, mais j’ai bien l’intention de vous raconter quand... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mark Forsyth ou l'art d'écrire.]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2017/07/31/35521035.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2017/07/31/35521035.html</guid>
    <pubDate>Mon, 31 Jul 2017 09:27:11 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Vous qui bullez sur la plage en vous demandant ce que vous pourriez bien lire, ne cherchez plus. Enterrez sous le sable les insipides Musso, Levy et autres écriveurs qu’on vous vante en tête de gondole, et suivez-moi, c’est par là. Mark Forsyth est Grand... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Cuba libre.]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2016/11/27/34615806.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2016/11/27/34615806.html</guid>
    <pubDate>Sun, 27 Nov 2016 10:33:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[30 décembre 1990. La terre semble plantée d’allumettes géantes, bois sombre, tête de phosphore vert. C’est à l’atterrissage que je les vois enfin, les palmiers fichés dans la terre cubaine. A la descente de l’avion, dans l’humidité étouffante, je découvre... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Quel temps dois-je employer ? GPS]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2016/11/11/34552830.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2016/11/11/34552830.html</guid>
    <pubDate>Fri, 11 Nov 2016 16:27:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Voici sur une page (facilement imprimable et à glisser dans vos classeurs d'anglais) une méthode simplissime pour identifier le temps à employer en anglais. Il vous suffit d'identifier le temps français et de vous y rapporter sur le GPS. Vous trouverez... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[The people united...]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2016/09/30/34384473.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2016/09/30/34384473.html</guid>
    <pubDate>Fri, 30 Sep 2016 10:23:32 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[J'aime assez associer à mes heures de traduction une musique de fond qui fasse écho à la langue que je traduis. Chez les espagnols/latinos (qu'ils me pardonnent de les mettre dans le même panier) j'ai une faiblesse pour Luz Casals et Quilapayun, que mes... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Traduire est poésie.]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2016/09/17/34333422.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2016/09/17/34333422.html</guid>
    <pubDate>Sat, 17 Sep 2016 17:24:12 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Traduire pousse au dérèglement cérébral. Analyser, recréer à l'identique, dans le respect de stictes contraintes est tout simplement épuisant. Les mots fuient, interrogent, d'autant plus sournoisement qu'on croit bien les connaître. Des mots qui sont... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[A la vôtre !]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2016/08/13/34186322.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2016/08/13/34186322.html</guid>
    <pubDate>Sat, 13 Aug 2016 16:35:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Jacques Rouvière, connaissant mon goût pour les bons vins et les bons livres, a eu la gentillesse de m'envoyer son dernier bouquin(1), Tchin-Tchin, opuscule qui nous emmène en ballade au coeur des vignobles d'ici et d'ailleurs pour nous en conter les... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Oeil d'étoile, mémoire de toi.]]></title>
    <link><![CDATA[https://rennard.canalblog.com/archives/2016/07/21/34104988.html]]></link>
    <guid>https://rennard.canalblog.com/archives/2016/07/21/34104988.html</guid>
    <pubDate>Thu, 21 Jul 2016 09:49:58 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[L’eau noire de nuit épaisse l’enfermait dans sa poigne, calme et déterminée. Le profil des montagnes penchait son ombre drue, les oiseaux s’étaient tus. Le monde avait sombré, pas longtemps, trois secondes, entre les algues glauques. Il avait reparu strié... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Marie Fox]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

