causons djeun !

Quand mon fils me dit "faut que t'arrêtes de mitonner", il ne fait en aucun cas référence à ma cuisine. Paraît que ce verbe-là vient du grec via le bas latin, mythos, signifie "raconter des craques", et doit par conséquent s'orthographier mythonner... Oui mais là je pose une question : pourquoi deux N ?

J'attends ?

Comments

[orlando]

mythos couvre un "champ lexical" plus vaste! On n'en finirait pas d'explorer ce mot-là!

[orlando]

La question du redoublement consonnantique de ce type est vaste! On donne, on pardonne, on s'abandonne (on disait avant "être a bandon" mais on téléphone, puisque ça sonne, ce qui détone ne détonne pas! Ca nous étonne! Bref, ça déconne.. et ...Y a plein de doctes avis à ce props qui ne sontpas convainquants... Les réformes orthographiques ont toujours accentué le désordre... c'est plutôt rigolo!

[François B]

Peut-être par amalgame volontaire : un bon menssonge se préparerait à feu doux, se laisserait mijoter, mitonner...
Mais peut-être pas !