Articles populaires – Melting Pot et vin blanc doux

15 avril 2014

Comment traiter la langue par le minimalisme....

C'est bien connu, c'est lorsqu'on arrête de chercher qu'on trouve. Après avoir passé une bonne partie de mon week end à éplucher, sans grand succès, ma bibliothèque pour dénicher Le texte à proposer à mes élèves espagnols (voir le billet précédent), j'ai...

Posté par Marie Fox à 07:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue, FLE

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 septembre 2009

L'humour du Tigre...

A Monsieur Goutte, fonctionnaire au Quay d'Orsay qui tentait de convaincre Clémenceau de restaurer les relations diplomatiques avec le Saint Siège, celui-ci répondit : "Oui je sais, vous rêvez d'être envoyé à Rome, pour que le pape vous anoblisse et qu'on...

Posté par Marie Fox à 18:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ai

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 septembre 2009

N'y aller que d'une fesse...

"Il y a des jouissances étiques et languissantes. Mille autres causes que la bienveillance peuvent nous acquérir cet octroi des dames : ce n'est pas suffisant tesmoignage d'affection : il y peut eschoir de la trahison comme ailleurs. Elles n'y vont parfois...

Posté par Marie Fox à 08:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 janvier 2010

Le Grand Alexandre...

Vous l'ai-je déjà dit ? J'aime Dumas au-delà de toute mesure, et c'est justice, la démesure de l'oeuvre (plus de 400 ouvrages) - même efficacement secondé par des nègres me semblant n'avoir pas d'équivalent dans l'histoire de l'écriture. Tombée par hasard...

Posté par Marie Fox à 19:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 septembre 2009

A la mode de Paris...

"Sous François II, les hommes trouvèrent qu'un gros ventre donnait un air de majesté, et les femmes imaginèrent aussitôt qu'il en était de même d'un gros cul. On avait de gros ventres et de gros culs postiches, et cette ridicule mode dura trois ou quatre...

Posté par Marie Fox à 21:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 août 2007

Etonnant non ?

Ce matin j’ai pris pour la première fois la seconde ligne du tram. Je n’étais pas très bien réveillé, mais quand j’ai vu foncer vers moi ce… J’étais prévenu pourtant, je savais à quoi m’attendre, mais de le voir en vrai, ça m’a coupé le souffle. Une énorme...

Posté par Marie Fox à 19:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 avril 2009

Des nuisances de voisinage.

Des voisins, hélas, nous en avons tous. Ils sont en général bruyants, sentent mauvais, laissent tout leur bordel sur le palier, qu’ils n’hésitent pas à franchir trois fois par jour pour sonner à votre porte sous de futiles prétextes de sel oublié en faisant...

Posté par Marie Fox à 13:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 novembre 2012

quidnunc ?

On dirait du latin, et pourtant... Chacun d'entre nous connaît Miss Marple, l'héroïne d'Agatha Christie, qui s'emmerde tellement qu'elle passe ses journées à épier les voisins par dessus ses impeccables massifs de roses. Miss Marple, plus que toute autre,...

Posté par Marie Fox à 08:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 janvier 2013

Bonne année et choses en vrac.

Bon, je sais, je suis en retard, alors je vous le dis, bien franchement, bonne année, et que le cul vous pèle. Il vous souvient sans doute qu'à la dernière fête des reums, chéri m'avait offert un nibook que j'avais ramené au magasin, déçue qu'il ne répondit...

Posté par Marie Fox à 11:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 novembre 2007

Quand maman n'est pas là...

Dis Marie, je m’ennuie un peu, tu veux pas me raconter une histoire ? C’est ma Khalinette qui me cause, pendant que j’ai le nez plongé dans un bouquin dont la taille conséquente a déjà provoqué son admiration hier au soir. Elle a demandé à ses parents...

Posté par Marie Fox à 14:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 novembre 2009

This and that.

Y'a des distinctions subtiles. N'ayez crainte, je ne vais pas vous infliger l'une de ces digressions grammaticales qui vous fatiguent. Bref, mon Chonchon de fils me causait tout à l'heure de ses chères études, et des vices de son dernier devoir de thème....

Posté par Marie Fox à 17:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 juillet 2013

Pittosporum

C'est mon mot du matin, aimablement livré par un papy qui arrosait le sien, de pittosporum, pas de mot du matin. Ils abondent dans le quartier, sous forme de haies, généreusement dotés de baies vertes particulièrement dures que mes fils utilisent comme...

Posté par Marie Fox à 09:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 septembre 2015

Big in China...

Chonchon est reparti en Chine, et via skype me raconte ses délirantes aventures. Comme l'an dernier, il est le chouchou de ces demoiselles, qui lui écrivent des cartes enthousiastes, lui ramènent des petits plats tout chauds en cours pour éviter qu'il...

Posté par Marie Fox à 17:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 février 2015

A Pékin

Les cars de flics ressemblent à des camions à glace anglais... et les uniformes ne sont disponibles qu'en deux tailles. Petit ou grand. Les infortunés policiers qui se situent entre les deux sont affublés de manteaux trops longs dont les manches excèdent...

Posté par Marie Fox à 18:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 février 2014

Cheapside hoard, le trésor retrouvé.

J'avais lu quelque chose là dessus dans un vieux journal, et puis je l'avais oublié, jusqu'à la semaine dernière. En 1912, des ouvriers de la voirie de Londres, occupés à démolir un bâtiment du 17ème siècle, firent une découverte étonnante. Il y avait...

Posté par Marie Fox à 08:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 septembre 2012

Grande lassitude...

Vous l'ai-je déjà dit ? je suis la seule fille d'une famille de mecs. C'est difficile, et je dépense tant d'énergie à défendre mes plus élémentaires prérogatives qu'il m'arrive d'être tentée d'abdiquer et de répondre - tout simplement - quand l'un ou...

Posté par Marie Fox à 14:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 mai 2012

Brummel a la vie dure !

J'ignore si son nom est encore familier au lecteur contemporain. Brummel, arbitre des élégances, dont la statue orne encore Jermyn Street à Londres, est mort depuis bientôt deux siècles. Le premier des dandys, qui sacrifia son immense fortune à sa vêture,...

Posté par Marie Fox à 10:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mars 2011

Le bonheur de l'improbable.

"le surbau avait été endommagé pendant le transport"... voilà pourquoi j'aime traduire des choses. On finit toujours par donner dans le mot improbable, celui qu'on n'aurait jamais employé autrement. Je me souviens très bien de la semaine de galère passée...

Posté par Marie Fox à 15:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 décembre 2010

Chronique du temps qui passe.

Il y a encore quelques années, si peu, une quinzaine de jours avant Noël, j'emmenais mes garçons choisir le sapin. Ils le voulaient très très grand, parfumé, vert profond et plein de branches partout. Sitôt choisi, sitôt payé, ils le chargeaient sur leurs...

Posté par Marie Fox à 09:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 novembre 2010

Un bon petit diable.

Vous avez tous lu, bien sûr, ce roman de l’inégalable Rostopchine, et forcément, vous vous en souvenez. Du moins j’espère. Si je vous en cause aujourd’hui, c’est parce qu’il y a une bonne quinzaine d’années, visitant en vacances en Vendée une foire de...

Posté par Marie Fox à 11:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 juin 2019

Un problème de timing...

J'ai consacré ces dernières semaines au polissage d'une traduction d'examen, travail qui m'a pris plus d'un an. Il me restait quelques points noirs ici et là, des choses pas jolies à améliorer. Ceux qui ont l'habitude des examens savent qu'il y a des...

Posté par Marie Fox à 07:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 juillet 2011

generation gap.

Les enfants sont en vacances, et les soirées sont animées. Mes garçons sont assez friands de jeux de société, hormis le scrabble où je leur fous la pâtée à tout coup, et le jeu gagnant du moment s'appelle "time's up". On se constitue par équipes de deux,...

Posté par Marie Fox à 10:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 février 2010

Fatales distractions.

On est tous distraits quelquefois -certains plus que d'autres, mais dans l'ensemble, on fait avec. Ainsi quand l'autre jour, après m'être battue cinq minutes avec mon MP3 qui ne voulait pas marcher, je me suis rendu compte que ce n'étaient pas les écouteurs...

Posté par Marie Fox à 10:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 septembre 2009

Humour paysan.

Le carrosse d'un évêque se trouva arrêté dans un grand chemin par une charrette. Son cocher eut beau crier au charretier de se ranger, l'injurier, le menacer, celui-ci tint ferme et ne demeure point en reste. Le prélat, impatienté, mit la tête à la portière...

Posté par Marie Fox à 08:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 septembre 2009

Hop !

Chacun le sait, hop est l'interjection favorite du trépidant Achille Talon. Si elle lui confère, malgré son relatif embonpoint, un aspect vif et bondissant, c'est qu'elle évoque le saut. Les enfants, bien avant d'être en mesure de lire les albums de Greg,...

Posté par Marie Fox à 08:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote