Canalblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Melting Pot et vin blanc doux
Publicité
25 janvier 2011

Fumiste.

Quel potache ne s'est vu un jour traiter de fumiste ? Le terme désigne, au sens propre, celui qui installe et entretient les cheminées,.Comment alors, en est-on venu à l'appliquer aux mauvais farceurs ?L'histoire est simple. Au 19ème siècle, en Pologne,...
Publicité
15 mai 2011

On est mal barrés !

La gauche, qui comptait sur DSK pour la sauver des eaux, vient de perdre son challenger. Une accusation de tentative de viol, surtout quand c'est pas la première, ça se gère moins bien que le goût des voitures de luxe. Dans le bateau restent donc Hollande,...
1 décembre 2014

Grenouille.

: La grenouille (ou genre Rana) est un représentant des vertébrés tétrapodes adaptée à un mode de vie semi-aquatique, qui ne doit pas être confondu avec le crapaud [1]. L’éminent rédacteur de cette définition aura réussi à allier, dans une même phrase...
14 juin 2016

De Voltaire à Rousseau...

Extrait d'une lettre de Voltaire à Rousseau à propos de "De l'origine des inégalités parmi les hommes". (1755) "J'ai reçu votre nouveau livre contre le genre humain et je vous en remercie. On n'a jamais employé tant d'esprit à vouloir nous rendre bête....
6 août 2011

Vive le Pognon !

Nombre d'annéciens s'étaient insurgés, l'année dernière, de la mise en place, sur tout le périmètre des rives, de barrières de deux mètres de haut opacifiées de bâches vertes afin d'empêcher le pauvre d'assister au spectacle de la Fête du Lac. Précaution...
Publicité
21 août 2011

Un test révélateur...

Comme nombre de housewives, j'ai l'habitude de repasser en jetant un oeil distrait sur la télé. On appelle ça la polyvalence. Or, il y a quelques temps, concentrée sur les plis d'une chemise, j'entendis une info étonnante. On avait mis en vente dans le...
31 octobre 2010

I"m big dans mon quartier, oui mais...

Mon charmant éditeur m'a envoyé, voici une quinzaine de jours, quelques affiches de promo du Porteur d'os de Richard Beard traduit par mes soins. Je les ai confiées à mes copines pour qu'elles les placent en évidence dans les bistros que je fréquente...
2 mai 2010

Porté disparu...

- Vois-tu, m'explique doctoralement mon garçon, l'anglais a bien des supériorités. Tiens, prends par exemple used to. Franchement, pourquoi on n'a pas un verbe comme ça nous, qui indique l'habitude dans le passé ? D'ailleurs, y'a que les anglais qu'ont...
9 novembre 2010

Les rêveurs.

Il y a deux catégories de rêveurs. Ceux qui au matin on oublié leurs errances, et ceux qui se souviennent. J'ai longtemps cru que j'avais enterré mon subconscient avec l'enfance, tant mes petits matins étaient dénués de ces impressions flottantes entre...
17 mars 2012

La marche, c'est bon pour...

la santé, dit-on. Qu'on se promène, ou qu'on avance à grands pas, qu'on pratique la marche sportive ou la marche afghanne, le bénéfice est certain. Je pratique régulièrement, pour ma part, la marche lucrative. Le bénéfice n'est pas forcément quotidien,...
2 août 2011

La jardinière improbable.

Tous les étés, je vous cause de ma Voisine Laurence, dont les fenêtres sont le coin d'art floral de Providence. Elle est instit.. aïe, Professeur des Ecoles, mais elle aurait dû être jardinière. A l'ancienne, avec un chapeau de paille, un tablier vert...
10 septembre 2010

Patience et longueur de temps.

Je cherche, depuis des lustres, ce que peuvent être les papiers anglois cités par les auteurs du 18ème siècle. Jusque-là sans succès. Miracle du net encore une fois, je trouve enfin, sur le site du Centre international d'étude du XVIIIe siècle de Ferney-Voltaire,...
9 juin 2015

This parrot is no more.

Tout enseignant d'anglais sait bien la difficulté qu'il y a à faire comprendre aux étudiants l'emploi de die/dead dans la construction de "il est mort". En Français, nous exprimons de la même façon l'état et l'action. Les anglais, eux, rendent l'action...
30 avril 2011

Irving, Roth, Kamoun...

Kamoun ? Mais oui, Josée Kamoun, qui a traduit nombre de leurs ouvrages. Je vous en cause aujourd'hui parce que je sors de la lecture du Twisted River d'Irving. Un bijou, ou trop de la balle, comme vous voudrez. Un excellent bouquin excellement traduit....
26 mars 2013

Le cheval à mon père.

C'est une des tristesses des grammairiens que, malgré leurs objurgations, on continue à marquer la possession par à aussi bien que par de. Ils autorisent "ce cheval est à mon père" ; ils défendent "le cheval à mon père". Hélas ! cette faute remonte au...
29 septembre 2012

Grand-mère à vélo traverse la piscine...

"Le castor du voisin a mordu le vieux rouquin qui avait émigré au Canada en 1930, mais sa blessure a été bandée et il n'attend plus que le vaccin contre la rage". - Tu veux vraiment que je traduise ça ? - Je veux. - Mais enfin, j'aurai jamais besoin de...
25 avril 2012

Le Vrai Travail...

Ca sonne comme un titre de Zola. Germinal, La Terre, L'argent, L'Oeuvre, La Débâcle, Le Vrai Travail. A vrai dire, j'adorerais lire le portrait de ces cinq dernières années rédigé par l'Emile, avec Poutou en Lantier, Takiekine en Saccard, et le patron...
7 avril 2012

Piqué dans "Curiosités de la littérature"

de Disraeli, bien sûr. La femme d'un imprimeur en Allemagne saisit l'occasion de s'introduire la nuit dans ses ateliers à l'époque où il s'y imprimait une nouvelle édition de la Bible et fit un changement dans la sentence de soumisssion prononcée contre...
26 mars 2012

Polésie économe...

Voici le nouvel instrument Qui rend habile même les plus glands ! Même les patates les plus rebelles Tordues, cornues, il les rend belles, A tout coup il les déshabille Et les rend plus douces aux papilles ! Bintje, Amandine ou bien Charlotte, Chérie,...
9 février 2011

L'un de nos aimables lecteurs

aurait-il connaissance d'une anecdote relative à l'étroitesse du couchage du Duc de Wellington, probablement lors de ses campagnes militaires, car nous supposons qu'il devait être fort bien pourvu en literie dans ses domaines ? Je suis de nouveau sur...
28 juillet 2019

Comment venir à bout des hémorroïdes...

Les maux les plus triviaux, et constants de l’humain, souvent prêtent à rire à ceux qui en sont exempts. Parmi ceux-ci, on pourra citer les hémorroïdes, qui depuis que l’homme est homme empoisonnent son existence. Il est rare, pourtant, de trouver dans...
20 mars 2013

Lâche-moi le Karamazov, j'en peux plus !

J'avais découvert les romans russes lors de mon année de cinquième, à la bibliothèque du collège. Année faste, j'avais dévoré Tolstoï, Tourgueniev, et surtout Gogol avant de m'attaquer à Dostoïevsky. Les trois premiers m'avaient ravi, le quatrième ne...
19 février 2013

Haro sur l'ornithorynque.

Il est, sur terre, un certain nombre d’espèces sournoises et parasites dont chacun souhaite se garder sans en avoir pour autant les moyens. Connais ton ennemi, a sûrement dit un célèbre guerrier. Apprenons aujourd’hui à connaître dans ses mœurs cette...
23 mars 2012

Evitons la confusion.

Les ariens, (qui tirent leur nom de celui du théologien Arius) adeptes d'une branche du christianisme évincée par le catholicisme et déclarés hérétiques lors du concile de Nicée en 325, n'ont rien à voir avec les aryens, qui tiennent leur nom, eux, du...
20 janvier 2007

Dommage

Madame le Syndic Les dommages résultants des travaux réalisés à l'intérieur des parties privatives (ex : percement de planchers, de fenêtres, abattements de cloisons...) affectant les parties communes par des afaissements ou des fissures doivent préalablement...
Publicité
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 > >>
Publicité
Derniers commentaires
Newsletter
Publicité
Melting Pot et vin blanc doux
Publicité