Melting Pot et vin blanc doux

26 mai 2013

PPCVAMSMMPEC !

Les acronymes anglais, des lol aux fwy sont in, trendy, fashionables. Vous vous êtes sûrement l'un ou l'autre jour, interrogés, comme moi, au détour d'un mail anglophone (ou pas)*, sur le sens de ces congrégats de lettres éloquents quand on en connaît...

Posté par Marie Fox à 16:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: anglais, WILF, acronymes

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 septembre 2010

Shopping, ou mon poing dans ta gueule.

Partie tout à l'heure m'acheter un jean - le mien est vraiment naze - je demande à la vendeuse du premier magasin sur ma route si elle a autre chose que des tailles basses (j'appartiens à cette génération de femmes qui ont eu l'habitude de mettre des...

Posté par Marie Fox à 11:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: conasse, shopping, taille basse

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 avril 2010

Comment qu'elle est bonne !

Bon, je relis, encore une fois, mon histoire d'os avant de mettre un poing final à cette retorse traduction. Et je me rends compte que j'ai été capable d'écrire "Elle étendit son anorak sur la tombe, se coucha dessus, et les bras croisés derrière la tête,...

Posté par Marie Fox à 15:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, exploit, idiotisme

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 octobre 2009

Hélas,

ça fait des mois que ça dure. L'article le plus populaire de ce blog, répertorié dans la catégorie "équarissage", est celui où je conte la navrante aventure de mon désaxage de sacrum. Alors que j'écris de si tant belles polésies débiles. Je crois que...

Posté par Marie Fox à 17:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 octobre 2009

Gniark !

On écrit "un mouchoir de soie violet" ou "un mouchoir de soie violette" ?HELP !

Posté par Marie Fox à 13:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 septembre 2009

Gare au Gorille !

L'amusante mésaventure que nous conte Chris sur son blog m'en a remis en mémoire une autre, déjà ancienne, dont le héros n'était pas une bande de vaches, mais un gorille. Je n'ai hélas, pas de photos pour l'illustrer, mais votre imagination aidant, vous...

Posté par Marie Fox à 09:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 mai 2009

Pff.

Quand même, pas arriver à traduire un texte, surtout un poème, c’est des choses qui arrivent, c’est normal. Mais pas arriver à se traduire soi-même, surtout d’une langue étrangère vers sa langue maternelle ! Ca craint. Y’a des fois je me dis que le Dr...

Posté par Marie Fox à 18:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 février 2009

Purée de purée !

M'enfin pourquoi c'est dur comme ça ce matin ? Même en descente y faut que j'appuie comme une raide dingue sur les pédales pour avancer ! Y'a pas, vieillir, c'est dur. Surtout les matins où on n'est pas en forme. Même les papys me doublent, c'est un monde...

Posté par Marie Fox à 12:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: a

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 janvier 2009

Dites moi pas que c'est pas vrai !

C’était hier mon anniversaire, et chéri, rentré à des heures tardives, vint me rejoindre à la cuisine, déposant sur la table - de l’air satisfait de celui qu’a pas oublié, un superbe pot de roses et lys savamment mêlés. Virant mon éponge au fond de l’évier,...

Posté par Marie Fox à 07:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 décembre 2008

Kick my ass !

Figurez-vous, ou pas, comme ça vous chante, que je sors de chez mon banquier. Un monsieur délicieux, avec lequel je fis connaissance voici presque dix ans en allant lui demander de m’ouvrir un compte pour la copropriété que je représentais. Ce matin,...

Posté par Marie Fox à 13:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote