15 mars 2011
Seppuku.
Suicide par extraction des intestins. Au Japon, il existe près de quinze mots pour désigner le suicide, selon qu'il est, entre autres, un acte individuel, familial, consenti ou imposé, motivé par l'honneur, le bien des enfants. A ma connaissance, il n'en existe aucun pour désigner le suicide sans son consentement d'une région entière, mais ça pourrait venir. En bonne marseillaise, je prie la Bonne Mère qu'on ne vienne pas nous compliquer encore le japonais, langue difficile s'il en est, et trop féconde à mon gré - et sûrement à celui des japonais, en termes mortifères.
Publicité
Commentaires
R
G