"Le castor du voisin a mordu le vieux rouquin qui avait émigré au Canada en 1930, mais sa blessure a été bandée et il n'attend plus que le vaccin contre la rage". - Tu veux vraiment que je traduise ça ? - Je veux. - Mais enfin, j'aurai jamais besoin de...

Un capitaine a la tête tranchée, deux moines ont la tête coupée. Combien y a-t-il de morts ? Mathématiquement, on ira jusq'à trois. Grammaticalement, un suffira.