Canalblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Melting Pot et vin blanc doux
Publicité
22 mars 2020

C'est la vie. Ou Mistranslation, ou Spot on…

J’étais adossé au meuble de cuisine, à attendre le frémissement de la bouilloire pour mon thé. Elle est passée comme un glissement furtif dans l’air. Ce n’était pas la première fois. Il en passait bien deux ou trois fois par mois. Généralement des asiatiques,...
Publicité
18 avril 2008

Y'a quand même des lecteurs

pour arriver au bout du rugbyman nomade, et même pour dire des choses sympa dessus. Bon d'accord, Irène est une princesse, et ça pourrait sembler de la récipro-congratulation, mais ce que pensent les mauvais esprits, je m'en bats l'oeil. Qui c'est qu'a...
5 avril 2008

Coup de bol,

je tombe hier soir sur ce blog qui a anticipé voilà longtemps sur l'actu d'aujourd'hui, et s'intitule : Pour un monde meilleur, allez voir ailleurs. Ben non, allez voir directement à son adresse, http://blackninja.canalblog.com/. C'est rigolo et bien...
5 avril 2008

polésies en anglais.

Je me suis fait traiter y’a pas très longtemps de « cubiste du verbe ». J’avoue que l’appellation m’a flattée. C’est n’importe quoi, mais ça fait rien. Donc, comme ça me démangeait depuis un petit moment, je me suis lancée dans la rédaction de polésies...
17 mars 2008

Years ago.

Mon Chonchon est accroupi sur la terrasse écrasée de soleil, costume marin et gourmette brillante sur poignet tout rond. L’a toujours été élégant mon Chonchon. Pas tout à fait deux ans. Il suit du regard les fourmis qui vadrouillent. D’un index précis,...
Publicité
24 janvier 2008

Misère de misère.

Pourquoi que les mômes vous regardent toujours comme si vous étiez un plat d’épinards quand vous leur expliquez l’expression de la durée en anglais ? Bordel de sacrebleu, on fait pas plus simple : Durée + présent en Français : present perfect. Durée +...
18 janvier 2008

A vue de nez.

Là-bas, c’est terre de lignes. Et les tuiles faîtières lui font des arrondis, avec grosso modo le même angle d’ouverture qu’une queue d’hirondelle - pour onduler les rectitudes. Terre de lignes, air d’oiseaux, le plus court chemin vers le ciel si l’on...
26 novembre 2007

Le poète amoureux

Viens, Viens dans mon leurre Regarde, je l’ai planté pour toi. La lune est de plastoc et l’arbre de faux bois L’herbe, là, sous nos pieds C’est que du goudron vert Et le ciel du charbon. Les étoiles, J’en ai pas mis beaucoup Ca tourne à l’électrique Et...
18 mai 2007

Marcel

Marcel a de gros godillots, une casquette bleue avec des rabats fourrés pour les oreilles, et un vieil anorak sur sa blouse de drap. Mes garçons l’appellent « le bon gars ». Bon gars, sûr qu’il l’est. Gentil aussi. Son bâton à la main, il arpente les...
17 août 2007

Rage de Ciel

C’était l’heure avant l’heure, les minutes bénies où le rêve se glisse de pupille à paupière, palpable à la conscience. Cet instant où le monde ressurgit en fragments qui s’assemblent d’un coup quand on ouvre les yeux. Il y a eu l’amorce de ce mugissement,...
19 juillet 2007

Palais des papes

- D’où ça sort cette histoire de Pape à Avignon, je croyais qu’ils étaient à Rome ? - Ho, c’est une vieille histoire, réponds-je à ma Virgule. Tout ça a commencé avec les Guelfes et les Gibelins… - Si tu veux t’inspirer de fantastique pour me raconter...
7 septembre 2007

A M'sieur Houzeau

Mes préférences à moi, Monsieur, Vont à Molière, Aussi pardonnez-moi si je l’ai massacré C’est que c’était trop drôle, aussi, que d’essayer D’angliciser ces vers, de les faire obéir Aux grand-mères d’ailleurs, aux vioques d’autrefois Qui me font – honte...
4 janvier 2007

des imbécillités des philosophes

Nul n’a pu oublier les étonnantes théories de Montesquieu. Si ? Relisons donc les conclusions de ses réflexions sur l’influence des climats sur la nature humaine : « On a donc plus de vigueur dans les climats froids. L'action du coeur et la réaction des...
28 juin 2010

Ruse de Sioux.

Ils sont en vacances, ou c'est tout comme. Les deux grands depuis déjà trois semaines (ha, le rythme universitaire, j'avais oublié comme c'est dur), et le petit dans trois jours, après la fin des épreuves de brevet décolaig. Trois glaçons at home, c'est...
25 juin 2010

Allée du Temps qui passe.

Une adresse, mine de rien, ça dit plein de choses. A Emerainville, on a laissé les mômes s'occuper de nommer les rues. L'Allée du temps qui passe donne sur la Rue du lapin vert, pas loin la Rue du champ tortu. Si vous vous consultez google map, vous verrez...
3 juin 2010

être ou ne pas aître...

Ayant à occuper quelques heures de train, je cherche dans ma bibliothèque l'antique pavé offert jadis par un vieil oncle socialiste Les mystères de Paris que je voulais relire. Et j'y découvre ce mot, qui ne m'avait pas frappée à ma première lecture,...
14 mai 2010

Et toujours à propos de syndics...

Je viens d'avoir une conversation fort intéressante avec l'un de mes copropriétaires de caves, monsieur fort sympathique au demeurant, qui m'a conté les déboires rencontrés par la copropriété de-l'autre-côté-de-la-cour, celle des fâcheux et consorts qui...
27 mars 2010

Susceptible !

Ma providence – vous l’ai-je dit ? est désormais située dans le périmètre piétonnier de la ville, et son accès motorisé régi par une sévère réglementation, des bornes semi-automatiques, et un mystérieux factionnaire duquel l’autochtone dûment nanti de...
23 mars 2010

Mémoires d’un prof.

A Cyril et Stéphane, Khalid, Elizabeth, Olivier, Nicolas, Adeline et Bellinda, mes chouchous. On peut devenir prof par hasard. Ce fut le cas pour moi. J’avais financé mon année de Licence à la fac en travaillant – à temps plein, comme employée de bureau...
15 mars 2010

Sic transit gloria mundi.

- ViIIIRgule ?- VIIIrGUUULE ?Je voudrais bien qu'il descende me donner un coup de main, j'arrive pas à faire marcher cette p... d'usine à gaz qu'est la télé.- HOOO ! VIRGULE ! - Quoi ?- Viende, j'ai besoin de tes lumières.- Bon, pour quoi ?- Pour la télé,...
13 mars 2010

Te marie pas...

mon vieux, te marie pas... disait tout récemment à l'aîné de mes fils l'un de ses amis suisses qui s'est expatrié en Corée du Sud pour y suivre sa dulcinée coréenne. "Sans déconner, j'ai dû me mettre à genoux devant ma belle mère pour lui souhaiter la...
5 mars 2010

Sans fond !

Une boîte, ça prend un accent circonflexe, me tué-je à répéter à la cohorte de rejetons d'autruis qui viennent faire leurs devoirs sous ma bienveillante égide. Boite, sans accent, c'est rien d'autre que la conjugaison du verbe boiter. Sûr ?Oué, on n'est...
3 mars 2010

Nostalgérie.

C'est le terme qu'utilise Yasmina Khadra pour désigner la nostalgie que cultivent les Pieds-Noirs pour leur Algérie. C'est un joli mot. Je n'en connais qu'un autre qui désigne un mal du pays particulier, c'est l'Iraeth des Gallois. Bon, Khadra, ça vous...
26 février 2010

Souvenir souvenir...

Par les voies toujours tortueuses d'une conversation avec l'aîné de mes garçons, je me suis ramentu cette anecdote parfaitement authentique (c'est à peu près son seul intérêt) que je vécus lors d'un séjour en Irlande que je finançais tant bien que mal...
10 janvier 2010

Les ceux des montagnes.

Partie tôt ce matin dans la neige chercher mes patates chez Robert, qu'est un prototype de vieux de la yaute(1), je le trouve de très méchante humeur."Ha ma jolie dame ! attendez que j"vous sorte les patates, qu'j'arrive seulement. J'm'ai pris un groelu...
Publicité
<< < 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 40 > >>
Publicité
Derniers commentaires
Newsletter
Publicité
Melting Pot et vin blanc doux
Publicité