Les assidus de la lecture de ces pages se souviennent peut-être d'un billet posté en juillet et qui portait le même titre. J'y causais des défaillances des sous-titrages des séries anglaises et américaines dont je suis friande. Les méprises, disais-je...