S'il est un procédé ancien, et bien connu pour provoquer le sourire, c'est celui de la substitution d'un mot par un autre plus ou moins phonétiquement similaire. Le premier exemple qui me vient à l'esprit est celui de Jamel Debouze and co dans la série...