retour de manivelle
Ayant eu hier la fâcheuse idée de faire une bête blague à mon fils aîné, je subis ce matin ses justes représailles. Il m'a piqué la clef de ma chambre après m'y avoir enfermée et j'ai dans l'idée que je n'en sortirai pas avant que mon époux ne rentre.
J'en profite donc pour vous conter un autre retour de bâton subi hier avec l'une de mes élèves. Appliquée sur les phrases de thème anglais dont je la gratifie à chaque séance, elle me demande comment on dit une barque ?
Une barque? J'ai pas mis de barque dans les phrases, montre moi?
Il travaille dans une barque depuis six mois.
Dis,andouille, j'ai écrit banque, pas barque. Tu connais beaucoup de gens qui travaillent dans des barques ?
La demoiselle affiche un sourire narquois.
Ha bon, on se préoccupe de logique maintenant? Parce que pour info, la semaine dernière j'ai dû traduire 'donne moi le plus petit des trois éléphants qui sont dans la théière...' mais c'est sûrement moi qui ai raté un truc !
Voilà comment, sans y prendre garde, on se mord la queue...
Je vais maintenant téléphoner a mon voisin - je viens de me rendre compte que j'ai mon portable- pour qu'il vienne à ma rescousse. Avec un peu de chance, il est chez lui !
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)