PPCVAMSMMPEC !

26 mai 2013

Les acronymes anglais, des lol aux fwy sont in, trendy, fashionables. Vous vous êtes sûrement l'un ou l'autre jour, interrogés, comme moi, au détour d'un mail anglophone (ou pas)*, sur le sens de ces congrégats de lettres éloquents quand on en connaît le sens, hermétiques quand on l'ignore. J'en ai découvert un ce matin très représentatif de cette qualité de l'anglais (ou du latin) d'aller droit au coeur des choses en trois lettres, bien plus profondément qu'avec tout un discours. WILF. What was I looking for ? En français, m'enfin, j'étais parti chercher quoi ? Hein, vous sentez tout le choc de celui qui, pour la premiere fois, se dit "pas de panique, ça va aller même si ma mémoire part en couille" ?

* Ca vous est jamais arrivé, au boulot, qu'un collègue français vous écrive un mail en anglais ?