Vous me conjuguerez le verbe gésir...

Ouais, on vous l'a déjà faite... A moi aussi, mais je viens de trouver du nouveau. Figurez-vous, si, que le participe passé de gésir, qu'on écrit en général, même si rarement ,gisant peut tout aussi bien prendre deux S, comme en témoigne l'épitaphe d'Antoine de Bourbon bêtement traversé d'un trait d'arquebuse alors qu'il se soulageait la vessie dans les buissons d'un champ de bataille.

Ami Français,
Le prince ici gissant
Vécut sans gloire et mourut en pissant.

Bon, à part ça, je vous rappelle que le gisant, le nom, c'est une statue de roi mort, et qu'en anglais ça se dit recumbent statue, en fait c'est ça que je cherchais quand je suis tombée sur l'épitaphe, dont l'art se perd. C'est vrai quoi, Ici repose machin. C'est ça qui fait qu'on devient neurasthénique quand on rentre dans un cimetière. Alors qu'avec un tout petit peu de créativité...

PS : Mag, tu nous fais "La mort d'Antoine" ?

Comments

[marie]

zyva, non c'est pas trop tard !
fais le, et colle le tout avec le texte chez les princesses !

[magali]

j'avais pas vu ce post là... c'est trop tard pour le dessin ?

[orlando]

Gésir c'est aussi être à l'aise! CA vient de jacere, en latin et le participe est jacens.LEs gens riches avaient un jardin à côté de leurs maison, ad jacens, dont nous avons fait "adjacent" mais aussi "aise" venant justement d'ad jacens par syncope d'un gros tas de consonnes intervocaliques et autres amusements dont la phonétique historique a le secret! Celui qui avait un jardin ad jacens était aisé, ou plutôt aaisé, comme on disait alors,au temps où le français adorait les hiati!