Melting Pot et vin blanc doux

Canalblog

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Publicité

21 juin 2019

Un problème de timing...

Un problème de timing...

J'ai consacré ces dernières semaines au polissage d'une traduction d'examen, travail qui m'a pris plus d'un an. Il me restait quelques points noirs ici et là, des choses pas jolies à améliorer. Ceux qui ont l'habitude des examens savent qu'il y a des...

Posté par Marie Fox à 07:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

Publicité

20 septembre 2010

Becoming Drusilla.

L’appartement de Dru, à l’époque comme maintenant, était au dernier étage d’un immeuble victorien pas très loin des Downs à Bristol. Quand elle m’ouvrit, le lendemain de notre conversation téléphonique, elle était la même que d’habitude. Un mètre soixante...

Posté par Marie Fox à 14:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: roman, anglais, transexualité

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 septembre 2009

retiendre - translation.

To the reader who's looking for a translation of "retiendre". Retiendre is the childish form of the verb "retenir" withold in english. Indeed, the verbs of the third group, in french, are a nightmare to learn, and it's quite frequent that (young) children...

Posté par Marie Fox à 10:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 août 2009

Prévert et son oiseau

To Paint the portrait of a bird First paint a cage Its door open Then paint inside Something nice Something easy Something beautiful And useful to the bird Lean the painting against a tree In a garden A grove Or a forest Then hide yourself behind the...

Posté par Marie Fox à 19:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 février 2007

Wars can wait

Honestly, something’s wrong. The world’s bleeding, there’s no hurry. Wars can wait. I’ll tell you this, we are living a bit below. As long as there is plonk, we drink and it is all worthless. Even when we don’t drink, which is quite rare, it is worth...

Posté par Marie Fox à 17:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

Publicité

Publicité

Publicité