Melting Pot et vin blanc doux

Parce qu'on peut pas compter que sur la Providence.

mercredi 9 septembre 2009

La place du mort.

Jusqu'à hier, j'ai cru qu'elle était ainsi nommée parce que c'était celle qui, dans un véhicule automobile, présentait le plus de risques pour un passager. L'explication m'avait été fournie dans mon enfance par l'un de mes grands-oncles, et je l'avais d'autant moins discutée qu'il en avait illustré la véracité en tuant sur le coup sa femme lors d'un accident, alors que lui-même en était sorti indemne. Or hier, au détour d'une lecture, je tombai sur une explication à mon avis beaucoup plus convaincante. A l'époque où l'on se déplaçait... [Lire la suite]
Posté par Marie Fox à 10:50 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

mardi 8 septembre 2009

Grande cuisine.

Il faut quelquefois, en cuisine, savoir oublier les manuels et se livrer tout entier à l'inspiration du moment. Ainsi hier soir n'ayant plus dans mon frigo que des brocolis et des lardons, j'optai pour un Velouté façon Marie. Je jetai en vrac dans de l'huile d'olive chaude mes lardons, un oignon, une gousse d'ail, puis mes brocolis. Deux litres de flotte par dessus (ben oui, on est cinq tout de même) et vogue la marmite. Un mixage soigneux et une bonne dose de crème fraîche par dessus... Y'a plus qu'à goûter. Et à rebaptiser ma... [Lire la suite]
Posté par Marie Fox à 10:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
mardi 8 septembre 2009

Etre pris la main dans le sac...

L'anglais dira "to be caught red-handed". Si dans ce cas le sens est évident -  l'image d'une main tachée de sang apparaît instantanément au lecteur français, les anglais utilisent souvent l'adjectif "red" d'une façon qui nous déroute. To paint the town red, se traduira par "faire la bringue", et a "red herring" est une diversion. Il arrive quand même qu'ils utilisent le rougecomme nous-autres, par exemple dans l'expression "to be in the red" "être dans le rouge" (à... [Lire la suite]
Posté par Marie Fox à 08:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
lundi 7 septembre 2009

Vous êtes tout petit, monsieur le Président !

Vous vous souvenez de cette photo ?J'étais à l'époque une toute jeune enseignante, et certains de mes élèves (que sont-ils devenus) m'avaient dit que l'image de la France se trouvait rétrécie au mètre soixante-dix de Monsieur Mitterrand. J'aimerais les retrouver aujourd'hui, et leur demander ce qu'ils pensent de l'image d'un pays qui doit se couper les jambes pour rester à la hauteur du président qu'il s'est élu. S'il avait dû commémorer Verdun en compagnie de Monsieur Kohl, Nicolas Sarkozy aurait-il exigé qu'on creuse un trou sous... [Lire la suite]
Posté par Marie Fox à 08:07 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
vendredi 4 septembre 2009

retiendre - translation.

To the reader who's looking for a translation of "retiendre". Retiendre is the childish form of the verb "retenir" withold in english. Indeed, the verbs of the third group, in french, are a nightmare to learn, and it's quite frequent that (young) children "bend" them their own way.They'll often say, for exemple "il est reviendu", "il a pluvu".
Posté par Marie Fox à 10:54 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
jeudi 3 septembre 2009

Erradiquons les idées fausses (with an english version)

<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} ... [Lire la suite]
Posté par Marie Fox à 09:57 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

dimanche 30 août 2009

Numérisé par Google.

J'avais attiré votre attention, voici quelques mois, sur l'incroyable vitesse à laquelle étaient numérisés et mis en ligne par Google nombre de livres et de documents autrement introuvables pour qui ne dispose pas du statut de chercheur ou reste limité dans ses ambitions bibliophiles par le prix rédhibitoire des rares exemplaires disponibles sur le marché. L'inconvénient du travail du pionnier Gallica, lenteur de chargement et  lourdeur d'utilisation, qui pouvait décourager même le plus opiniâtre des lecteurs, a été levé par... [Lire la suite]
Posté par Marie Fox à 09:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
jeudi 27 août 2009

Les grands (plus) de ce monde...

Au cimetière des Rois, en plein coeur de Genève, La stèle de Calvin, gravée de ses seules initiales, et pas très loin de là, celle de Bautte sur laquelle on peut lire "A J.F Bautte, l'Industrie Reconnaissante" Toute l'histoire de Genève,ou presque, concentrée sur deux mètres carrés.
Posté par Marie Fox à 16:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
mercredi 26 août 2009

Prévert et son oiseau

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ ... [Lire la suite]
Posté par Marie Fox à 19:33 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
mercredi 26 août 2009

Il semblerait

que ma boite à mail marche quand ça lui chante. Aussi ne vous offusquez pas de l'absence de réponse à vos éventuels messages, et refaites un essai, je ne les ai tout simplement pas eus !
Posté par Marie Fox à 09:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]