Melting Pot et vin blanc doux

Parce qu'on peut pas compter que sur la Providence.

dimanche 1 novembre 2015

Orlando de Rudder, old chap.

Orlando est mort, la semaine dernière, dans les bras d'Irène. Irène, je ne l'ai jamais rencontrée en vrai, juste sur le web. On a écrit des choses ensemble un temps, et c'est surtout par ses écrits que je la connais. Une érudition comme on en voit peu, un caractère de cochon. Ca faisait deux bonnes raison pour que ces deux-là se rapprochent. Parce que pour l'érudition et le caractère de cochon, ils faisaient une jolie paire, bien assortie. Orlando non plus, je ne l'ai jamais rencontré en vrai. Jules m'a offert, il y a un peu plus de... [Lire la suite]
Posté par Marie Fox à 12:45 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

dimanche 18 octobre 2015

La blague du jour

Un anglais entre dans un pub. D'habitude il y a aussi un écossais, un irlandais et un gallois, mais là ils sont toujours à la coupe du monde...
Posté par Marie Fox à 11:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
dimanche 18 octobre 2015

Dios Mios !

Allez savoir pourquoi j'étais persuadée hier soir en me posant devant la télé pour voir le match  que les français avaient une chance face à la nouvelle-zélande. Après tout, ça n'aurait pas été la première fois que l'élégance de jeu des français aurait renvoyé dans leurs vestiaires des néo-zélandais déconfits. Mais l'élégance du torero a été défaite par la puissance du taureau. Si mes fils avaient été là, nul doute qu'ils eussent hurlé, comme quand ils étaient mômes, le Kame Hame Ha de Dragon Ball Z devant la charge des All... [Lire la suite]
Posté par Marie Fox à 08:09 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
lundi 12 octobre 2015

Double jeu

En ces temps troublés où les mômes voient partout la conspiration de pouvoirs occultes, je vous recommande, si vous errez du côté du Boulevard Saint Michel, un spectacle intitulé Double Jeu. Nous étions parties pour voir une pièce de Molière (notre côté troisième âge), mais arrivées trop tard nous nous sommes rabattues sur ce one-man-show d'un magicien qui a toutes les qualités requises pour devenir Orateur de la Seconde Fondation. Mais si, vous savez bien, cette clique de mentalistes imaginée par Asimov pour guider (secrètement)... [Lire la suite]
Posté par Marie Fox à 08:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
vendredi 2 octobre 2015

D day.

IL est sept heures dix, et pour une fois je ne suis pas à la bourre. Je composte mon billet et je gagne benoîtement le quai sur lequel m'attend mon TGV. Voiture 4, place 23, j'y suis, mais comme d'habitude, je trouve ma place occupée par un vieux à moitié sourd qui ne comprend rien à ce que je lui explique : il faut qu'il change de place, il est installé à la mienne. Il sort posément son billet à lui de sa pochette, chausse ses lunettes, hausse les sourcils. Mais non mais non mademoiselle, voyez plutôt. Je sors mes lunettes à moi, et... [Lire la suite]
Posté par Marie Fox à 09:13 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
lundi 28 septembre 2015

Lunatique.

Je l'attendais depuis un mois, et il y avait peu de chances que je la rate, mon tempérament de loup-garou m'empêchant de dormir les nuits de pleine lune. Aussi loin que remontent mes souvenirs, j'ai toujours passé ces nuits-là en errances, pieds nus sur le carrelage tiède ou glacé selon les saisons, à regarder sa voile ronde. J'aime la voir glisser sur la neige immaculée en montagne, sur les vagues noires de la mer, lui causer en silence. Je me suis couchée hier soir confiante, cette nuit, elle serait en rouge, moi en gris, on se... [Lire la suite]
Posté par Marie Fox à 08:36 - - Commentaires [5] - Permalien [#]

samedi 19 septembre 2015

Coupé du Monde.

Fin 2007, j'étais contactée par un éditeur indépendant qui cherchait un traducteur pour traduire un ouvrage sur le rugby. La traduction, j'en rêvais depuis toute môme. Du rugby, je ne connaissais presque rien, mais poussée par un entourage qui ne doutait de rien, et surtout pas de moi, j'ai signé le contrat. Va pour le rugby. C'aurait pu être la culture biologique, la danse classique, l'art de porter le sombrero... si j'avais dû attendre de trouver une traduction sur un sujet que je maîtrisais, j'attendrais encore. Je me suis alors... [Lire la suite]
Posté par Marie Fox à 08:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
vendredi 11 septembre 2015

Big in China...

Chonchon est reparti en Chine, et via skype me raconte ses délirantes aventures. Comme l'an dernier, il est le chouchou de ces demoiselles, qui lui écrivent des cartes enthousiastes, lui ramènent des petits plats tout chauds en cours pour éviter qu'il ne dépérisse... ou lui offrent des lunettes identiques aux leurs juste pour le plaisir de faire une photo. Il m'envoie, aussi, les perles qu'il trouve dans ses copies, et comme je suis sympa, je vous en fais profiter. A la question "que penses-tu de l'attitude du fermier dans La poule... [Lire la suite]
Posté par Marie Fox à 17:08 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
mercredi 2 septembre 2015

Le père, le fils, et les magiciens.

J'ignore jusqu'au premier mot du Comment c'est possible, mais comme je vois, je suis bien obligée de croire. 1966 - Je regarde nounours sur son nuage à la télévision, et je trouve ça naturel, la télévision, je suis quasi-née avec. 1971 - Je regarde Danièle Gilbert à la télévision, et je commence à me demander comment ça marche. Certains d'entre nous sont allés regarder dans les trous de la prise électrique si on voyait l'image en tout petit, moi je me penche pour voir si au ras de l'écran l'image continue en perspective. 1975 - Un... [Lire la suite]
Posté par Marie Fox à 12:48 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
lundi 31 août 2015

J'avais oublié

tous ces petits bonheurs de la langue espagnole. Reprendre une langue qu'on a maîtrisée et oubliée, réactiver certains circuits de mémoire, ça se fait par beaucoup de lecture et d'écoute de documents divers. Lasse hier après-midi de regarder Isabel (série de la télévision espagnole qui retrace le parcours d'Isabelle de Castille), je me suis plongée dans l'exploration d'un dictionnaire du début du 18ème, toujours beaucoup plus marrants que les dicos contemporains et je suis tombée, dès les premières pages, sur le mot abofeteado qui... [Lire la suite]
Posté par Marie Fox à 09:03 - - Commentaires [3] - Permalien [#]