Melting Pot et vin blanc doux

J'aime beaucoup le cinéma et la musique espagnols. En regardant hier "las cosas del querer" (les choses de l'amour) je m'étonnais encore de ce talent qu'on les Ibères pour la tragi-comédie, cette façon qu'ils ont de mêler le rire et les larmes en chansons, et de fil en aiguille, je suis retournée écouter cette chanson de La Lupe qui m'a toujours amusée, La Lloradora. Pour que vous puissiez en profiter aussi, je vous laisse une traduction du texte (du moins du texte de base, parce qu'à chaque interprétation, elle en rajoute une... [Lire la suite]

c'est du moins ce que j'entends, et ça veut dire "ma petite pomme". C'est le nom du tube de l'année en Chine, qu'on entend en boucle sur les ondes. Chonchon m'a raconté qu'à Hefei, ça leur prend partout et n'importe quand, ils se la mettent sur un Iphone et ils (surtout elles) se la chantent en faisant la chorégraphie, à la sortie des cours, dans la rue, dans les dortoirs... Bref, si vous voulez l'entendre c'est là. Allez tous en choeur, Ni she wa gue blablabla...

C'est en cherchant un vieil album sur Pirate Bay que je suis tombée ce matin là-dessus. Aznavour iningliche. De quoi décomplexer tous les handicappés de l'accent british ! Allez, tous en choeur lette mi telle of eu taime ouère ze oueurld ouaze in raïme ouize ze saounde of aour lafteur....  

Ben oui, c'est des choses qui arrivent, une serrure qui merdoie, et me voilà coincée dans des chiottes d'hôpital, au bout d'un couloir où ne vaquent, de quart d'heure en quart d'heure, que ceux qui comme moi vont passer leur annuel examen de champ visuel. C'est pas de bol, y'a des étages où ça se bouscule. Ici, en sous sol, c'est le calme plat. J'ai bien essayé, au début, de secouer la poignée de la porte dans tous les sens, mais baste. J'avais pas d'autre solution que d'attendre que quelqu'un d'autre soit pris d'une urgente envie de... [Lire la suite]

Elle descendait de la montagne sur un charriot chargé de paille... Y'avait pas que le charriot de chargé !  

m'explique, un tantinet péremptoire, le plus jeune de mes fils qui frôle les quinze ans. - Ben tiens. Ca te viendrait pas à l'idée de me demander si tu peux ? - Parce qu'il faut une permission pour aller à la cybernight ? - La quoi tu dis ? - La cybernight. Evidemment, y'a que toi qu'es pas au courant. En fait, si, je suis au courant, ma cops m'en a parlé ce matin pendant qu'on se traînait péniblement dans une montée un peu raide. Elle m'a dit que ses filles y allaient, voir un type dont je n'ai jamais entendu causer. Un Bob... [Lire la suite]

Listen to this, sweet heart.

ont-elles seulement entendu causer du Beau Luis ? Quand je dormais chez mon grand père, je l'entendais chanter le matin, en se rasant dans la cuisine, les chansons de Mariano qu'il écoutait à fond. Des 78 tours épais comme un matafon, qui crissaient sous l'aiguille. Chante un peu avec moi, petite. Rrrrooossignooool, rroossignol dé mé zamours...