Melting Pot et vin blanc doux

18 octobre 2015

Dios Mios !

Allez savoir pourquoi j'étais persuadée hier soir en me posant devant la télé pour voir le match que les français avaient une chance face à la nouvelle-zélande. Après tout, ça n'aurait pas été la première fois que l'élégance de jeu des français aurait...

Posté par Marie Fox à 08:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 septembre 2015

Lunatique.

Je l'attendais depuis un mois, et il y avait peu de chances que je la rate, mon tempérament de loup-garou m'empêchant de dormir les nuits de pleine lune. Aussi loin que remontent mes souvenirs, j'ai toujours passé ces nuits-là en errances, pieds nus sur...

Posté par Marie Fox à 08:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 août 2015

J'avais oublié

tous ces petits bonheurs de la langue espagnole. Reprendre une langue qu'on a maîtrisée et oubliée, réactiver certains circuits de mémoire, ça se fait par beaucoup de lecture et d'écoute de documents divers. Lasse hier après-midi de regarder Isabel (série...

Posté par Marie Fox à 09:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 août 2015

Le vidame de Chartres.

Les vacances sont finies, les enfants repartis, et je me suis remise au boulot. C'est en planchant hier soir sur une traduction (en espagnol s'il vous plaît) de la Princesse de Clèves que je suis retombée sur le Vidame qui fait l'objet de cet articulet....

Posté par Marie Fox à 10:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Vidame

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 juin 2015

Je biche grave...

Non mais, je viens de trouver dans un dictionnaire de mots croisés en ligne, à l'entrée "capnomancy" mon nom et un lien vers l'un de mes textes comme référence. Sans rire, allez vérifier

Posté par Marie Fox à 19:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 mai 2015

Invasion.

Depuis quelques mois, les touristes chinois se font plus présents dans ma Venise des Alpes. Comment l'ont-ils choisie comme destination touristique, ça reste un mystère pour moi, mais le fait est là. Ils étaient quelques couples isolés l'an dernier, ils...

Posté par Marie Fox à 10:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 septembre 2014

Mais c'est vous qui l'avez voulu, mon amour...

Je cherchais un texte qui rassemble les difficultés majeures de prononciation du français pour les espagnols. Des j, des z, des v, des ou, des u, et tout à l'heure, en écoutant Gainsbourg.... en musique, c'est toujours mieux. Ils risquent de me mâchonner...

Posté par Marie Fox à 16:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: espagnol, FLE, Phonétique, chanson, j z v

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 juillet 2014

Eloge (avorté) de la tendresse.

Un rire grave dans la nuit, des tintements de verres, un murmure – c’est le vent que coupent les feuilles aigues des lauriers roses, l’ombre du dos d’un chat sur le mur dénudé. Dans un reflet de gris, quelques belles de nuit jettent un effet de rose,...

Posté par Marie Fox à 21:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 mai 2014

Les mots du rugby

Peut-être comme moi avez-vous regardé samedi dernier le formidable match qui opposait Toulon à Sararacens, et exulté devant les deux essais d’une parfaite élégance de nos toulonnais nationaux. Sûr qu’on les préfère sur un terrain de rugby qu’aux urnes,...

Posté par Marie Fox à 09:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 mai 2014

Bashing

C'est le nouvel anglicisme à la mode, introduit par les journalistes. Le mot, utilisé depuis longtemps en Grande Bretagne pour évoquer les brimades racistes (to bash signifie "cogner") dans des expressions telles que "paki-bashing", fleurit dans les pages...

Posté par Marie Fox à 09:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote