jeudi 29 octobre 2009
Piquées dans le dernier Werber,
mais si, vous savez bien, cet auteur qui explique sans rire qu'il y a dans les yeux de ses lecteurs une étincelle d'intelligence qu'on ne retrouve pas chez les lecteurs d'autres écrivains. Bref, chéri, qui ne rate pas un de ses ouvrages, est viendu hier soir me montrer trois étymologies présentées par le monsieur comme authentiques, mais dont je vous assure, moi, qu'elles sont - bien que très amusantes, complètement bidons (et vous pensez bien que je ne dis pas ça gratuitement, j'ai vérifié).
Golf, par exemple, serait l'acronyme de Gentlemen Only Lady Forbidden, et Fuck viendrait de Fornication Under Consent of the King. Bon, c'est n'importe quoi, mais comme ça présente toutes les apparences du vraisemblable, je prends le pari qu'il y aura bientôt des tas de gens pour n'en démordre point.
samedi 19 septembre 2009
L'avoir dans le c...
L'expression moderne pourrait bien être dérivée d'une plus ancienne, retrouvée dans les Mémoires de la vie du Sire de Vieilleville (1536) qui met dans la bouche d'un agent de renseignement venu faire son rapport à Anne de Montmorency (qui, je précise pour les jeunes gens, était un garçon, et des plus vaillants, et pour lors défendait Avignon contre l'Empereur) "Il a l'aigle dedans le cul".
