Melting Pot et vin blanc doux

Parce qu'on peut pas compter que sur la Providence.

dimanche 19 avril 2015

Tu dis quoi ?

Je dis qu'il vaut mieux lire ça que d'être sourd.
Posté par Marie Fox à 08:33 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

vendredi 17 avril 2015

Les examens se profilent

et comme chaque année à cette période, ma cuisine grouille d'étudiants pour des révisions de fin de parcours. Ils sont, en général, plutôt au point sur la grammaire. C'est le vocabulaire qui leur fait défaut, et c'est bien naturel. D'abord, il y a tant de mots dans une langue (et surtout l'anglais) qu'il est impossible d'en faire le tour même en planchant dessus à plein temps, et ensuite, il y a le problème de la mémorisation. Apprendre des listes par coeur, ça vaut ce que ça vaut : pas grand chose. J'encourage mes étudiants à... [Lire la suite]
Posté par Marie Fox à 09:02 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
mercredi 15 avril 2015

Du lard et du cochon.

Je passe un temps considérable (et pas seulement de lapin) à répéter à mes élèves qu'il faut appeler un chat un chat, et que la grammaire requiert un peu de rigueur. Aussi quand, aujourd'hui même je me suis embourbée dans l'erreur la plus élémentaire pour n'avoir pas fait la différence entre un gérondif et une forme progressive (je vous épargne le cours, mais c'est grave), je suis partie dans une recherche sur des bases complètement erronées dans mes bouquins de grammaire. Un peu la même situation qu'un physicien fatigué qui se serait... [Lire la suite]
Posté par Marie Fox à 21:26 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,
mardi 7 avril 2015

Cojones.

Dans toutes les langues, les attributs virils font recette. Les espagnols ne sont pas en reste, voir ici.
Posté par Marie Fox à 08:01 - - Commentaires [7] - Permalien [#]