J'ai honte.

Ceux et celles qui depuis longtemps suivent mes errements savent que je fus, longtemps, la plus mauvaise comptable qu'on puisse imaginer, et que mes mécomptes avec le plus élémentaire calcul sont innumérables.
Je ne me rends compte qu'aujourd'hui que mon handicap va bien plus loin que la simple acalculie. Dans ma dernière traduction, plus des deux tiers des conversions de mesure étaient aberrantes, ce qui ne m'a pas surprise, mais en plus j'ai réussi à traduire - deux fois - seventy par dix sept. O infortune !