samedi 26 janvier 2008
Bouffon toi même.
Une de mes copines qui s’interroge trop se prend le chou avec le sens du style. Littéraire s’entend. Pas que je sois qualifiée pour causer – puisque je suis pas prof – mais bon, je l’ai envoyée lire Buffon. Je l’aime beaucoup son Discours sur le style, et même si je ne suis pas d’accord avec tout ce qu’il dit[1], j’abonde pour l’essentiel.
Donc, Buffon a raison, Le style, c’est l’homme même.
D’ailleurs, maintenant que j’y songe, j’avais offert une copie de ce texte à un monsieur qui m’est proche, qui me fait des fois penser un peu à Buffon soi-même, et qui écrit beaucoup. Ce genre de petits conseils sur l’art de rédiger, donnés par un confrère – même trois cent ans après, c’est toujours mieux accepté que d’une comptable.
Bref, il fut tant et si bien enthousiasmé, qu’il en distribua copie à ses étudiants et collègues (qui sont pour l’essentiel, entre nous soit dit, des normopathes de la syntaxe) afin de leur faire partager son élan.
Boh, il était revenu légèrement dépité, parce qu’un de ses copains l’avait rebaptisé Bouffon. Mais n’empêche que maintenant il fait vachement gaffe au scrupule dans le choix des expressions, et ses bidouillages en sont d’autant plus savoureux.
[1] Si l'on y joint encore de la défiance pour son premier mouvement, du mépris pour tout ce qui n'est que brillant et une répugnance constante pour l'équivoque et la plaisanterie, le style aura de la gravité, il aura même de la majesté. Là, par exemple.
Ho Lord.
Chonchon vient de m'envoyer ça, là
http://fr.youtube.com/watch?v=so2KB-O9wNw
Je suis (inégalement) partagée entre l'hilarité et la consternation.
